「반찬 좀 더 주세요」/バンチャン ジョム ド ジュセヨ/おかずお代わりください

「韓国語でおかずは「반찬(バンチャン)」といいます。食堂でメイン料理以外にも普通三つ以上のおかずがついてきますが、たいてい無料でお代わりできます。特にガルビ専門店に行くと写真みたいにおかずがいっぱいついてきます。韓国人にはこのおかずの味も店を選ぶ一つの理由になると思います。

話してみましょう！

A : 여기요 반찬 좀 더 주세요~!

　  ヨギヨ バンチャン ジョム ド ジュセヨ 　

　  すみません。おかずお代わりください。

B : 죄송합니다.반찬은 셀프입니다~ 　　

　  ジェソンハムニダ。バンチャヌン セルプイムニダ 　 

　  すみません。おかずはセルフでございます。