「반말」/バンマル/タメ口

「반말:タメ口」を意味します。

「タメ口でいいです」と言いたい時は 「말 편하게 하세요：マルピョンハゲ ハセヨ 」 「말 놓으세요：マル ノウセヨ」と言う時が多いです。直訳すろと「気楽に喋ってください」、「話おいてもいいです」です。

話してみましょう！

A : 알바 할 때 어떤 손님이 제일 싫어요? 　

　  アルバ ハルテ オトン ソンニミ ジェイル シロヨ？ 　

　  バイトする時どんなお客さんが一番嫌ですか？

B : 음..주문할 때 나이 많다고 반말 하는 손님이요~! 　　

　　ジュムハルテ ナイマンタゴ　バンマルハ ヌンソ ンニミヨ

 　  注文する時に年をとってるからって 　　　 タメ口を言うお客さんです。