「남 탓 하지 마!」/ ナム タタジ マ！/人のせいにしないで！

「남:他人」、「탓:せい」を意味する名詞です。 「남 탓 하지마 ：人のせいにしないで」になります。強調して言う時には「남 탓 좀 하지 마!」と言ったらもっと強いニュアンスになります。

話してみましょう！

A: 아! 너 때문에 되는 일이 없어! 　

　 ア!ノテムネ デヌン ニリ オプソ 　　

    あなたのせいでうまくいくことがない！

B: 남 탓 좀 하지 마! 니가 문제야!! 　 　

    ナム タッジョム ハジ マ！ニガ ムンジェヤ！ 　 　

　人のせいにしないで！あなたがわるいんだよ！