「남편」もちろん、夫のことですが..

남편= 夫、旦那

基本、自分の夫を表す言葉ですが、

最近というか現代では

自分の彼氏とか新婚の時に

夫を呼ぶ時使います。

 家族に使う言葉を他の人に使うことは

家族として先に認めるか、心を込めて呼ぶことです。

이모 - おばさん(母方の)

삼촌 - おじさん(母方の)

親戚を表す言葉ですが..

親の友達を呼ぶ時、

お店の店員さんを呼ぶ時に使います。