「놔둬봐」ほっといて

予告編の訳が「いや」となっていますが、

  韓    「놓다」　    +「아/어 두다」 + 「아/어 보다」

  日「置く、放る」+ 「～て置く」 + 「 ～てみる」

놓아 두어 봐 -> 놔둬봐.

放っといて置いてみろ。

実はこんな意味が...