「잘나가다」成功している、人気ある、売れてる

「잘나가다」は「仕事や社会的な成功している」ことを話す言葉で、

普段「うれてる、人気ある」のいみでつかわれています。

              A:제일 잘나가는 거로 주세요

一番人気のものください。

            B:다 잘나가는데요~

全部人気ですけど~?

            C:그럼 다 주세요.

そしたら、全部ください。

下の会話で確認しましょう！

ヒチョル:요즘 한가하지 않아??

　           最近、暇じゃないの?

チェア: 나 요즘 좀 잘나가!

　　　　私ね、最近、ちょっと売れてるよ(人気あるよ)!

　　　　ナ ヨズン(ム) ジャルナガ!