「큰일났다」クニルナッタ

原型は「큰일나다」「큰일:大ごと」日本語では場面によって「大ごとになった、大変だ、しまった」という意味になります。思いがけないことが起きた時によく使います。  

話してみましょう！

  A : 왜 그래？ 무슨 일 있어? 괜찮아? 　 　

       ウェ グレ？ ムスン イリッソ？ クェンチャナ？ 　　　

　    どうしたの？何かあった？大丈夫？ 　　

  B : 큰일났어.. 서류 다 지워 버렸어,, 　　　　

　    クニルナッソ、、ソリュ タ ジウォ ボリョッソ　　　 　　　

　    しまった、、書類全部消しちゃった。