「싸 주세요!」...持ち帰り！！

「싸다」は「包む」、直訳で「包んで下さい。」となりますが、

  飲食店で包むのは持ち帰りしかないので注文の最後に言えばっと思います。

  韓国では量が多いことが多いので、余った食べ物を持ち帰りにしてホテルで食べることができます。

次の画面で確認しましょう！

                 A : 저기요! 이거 남은 거 좀 싸 주세요!

                      ジョギヨ~ イゴ ナムンゴ ジョム ッサジュセヨ。

                      すみません~この残り物持ち帰りでお願いします。

                 B : 집에 가서 또 먹게? 너 다이어트… 아..아니야..

                       ジベガソ トモッケ？ノダイオット…ア…アニヤ

                       帰ってまた食べるの？ダイエットは…あ…気にしないで。