「빨대 꽂다」ってストローを差す？？

ストローを差すってことは普段何かを飲むってことですけど〜 飲み物ではなく人とかの対象に使うと相手の色んなこと(例えば、影響力、スキール、お金など)を「吸収する」っていう言い方となります。

A : 요즘 치즈볼이 잘 팔린다는데..　　

「ヨズム チズボリ チャルパルリンダヌンデ..」
　最近、チーズボールが結構売られてるそうなんだけど..
B : 그럼 우리도 거기에 빨대 꽂을까?　

「 クロ ムリド コギエ パルテ コズルカ？」
　じゃ、私たちもそれに足を入れてみようか？